2008年12月27日星期六

沉默,是给心灵休息的一个假期

星期六。
很想出去走走,很想到星巴克喝一杯浓浓的咖啡,漫漫的上网写写东西,很想到书局走走,找一本好书。于是,我出去了。一个人,拿起我那石头般笨重的笔记电脑,搭巴士,到皇后湾商场。
想去,就去。我不可以再多想一会儿。我太善变,只要再让自己多考虑片刻,就有很大的机率我会留守在家。
不到中午的商场并不多人。我直接就上二楼Border's内的星巴克。点了一杯拿铁,我开始上网,写部落格。我喜欢那种宁静的气氛,我喜欢咖啡散发的那淡淡的香气,我喜欢专注地写着东西的自己。一杯十一块钱的咖啡,我享受这样偶尔的奢侈。沉默中,我享受着。我的心情,在宁静中跳跃。
时间出其不意的在飞。一写,就是两三个小时。
我离开了Border.我需要吃一点什么。选择了肯德基。为什么是肯德基?不晓得。我只想要吃得便宜一些。只是,吃肯德基,还是奢侈的。享受一个人的午餐,沉默的午餐,纵使四周是一片热闹拥挤的景况。过后,去逛大众书局。这里的大众书量太少了,反反复复,转来转去。我一直徘徊着,我不想离去。我决心要买一本好书,买不到会有失落感。就地而坐看了一下一本讲述奥德丽。赫本(Audry Hepburn)的书。我只看过她主演的《窈窕淑女》My Fair Lady,我很喜欢她的气质,但并不懂原来她在影坛上有如此举足轻重的地位。很高兴,又懂多了一些些新事情。继续穿梭,今天,我突然察觉,比起中国古典文学,我似乎比较热衷于西洋古典文学,因为我一直留连于翻译文学的橱边寻找古典文学。寻寻觅觅,最后,我选定了《纯真年代》-《The Age of Innocence》,西洋古典文学名著之一。英文原版本我还没看完,看不懂。就先看看这华文译本吧!不晓得是因为是翻译科生的关系,我慢慢有种习惯,就是看了翻译版本的书,我就会找其原文,若原文是我看不懂的法文或其他语言,我就会买英文译本。就像《小王子》我就收了英文的,华文的和法文的版本。《基督山恩仇录》,我看了华文版本就爱上了,于是买了英文译本,至今还未看完。我看的《基督山恩仇录》原来是经过改篇,缩短了很多,我还在寻找着全文翻译的版本。
很久没有看书,觉得自己的脑子心灵越来越空洞匮乏。昨晚重新读了一遍《基督山恩仇录》,还是觉得不够,也许是因为我已经看了太太太多遍了。今晚,我要好好阅读我的《纯真年代》。
付了《纯真年代》的钱,还是舍不得离开。还想再买一本英文的。我在寻找《sex and the city》的小说。找了很久,又打了好几个转都没看见,最后带着一点失落的心情离开大众。然后,搭巴士回来。
这整天,除了点食物和讲了一通电话,我几乎都在沉默,沉默的上网,沉默的写部落格,沉默的吃东西,沉默的看书。
但,感觉很高兴。
今天,我的心灵得以休息却又不空乏。
有时候,沉默是给心灵休息的一个假期。

1815